В нашей команде есть русскоязычные и украиноязычные юристы, которые смогут помочь вам со всеми юридическими вопросами в Австрии. Поможем собрать документы для поступления в вузы, для заключения брака, получения рабочей визы, оформления кредитов ,подберём страховку.
Здравствуйте, меня зовут Екатерина, и я хотела бы вкратце описать свою проблему. Я закончила двойную магистратуру EJMD English and American Studies в Австрии и Франции в 2022 году. И через год, к сожалению, со мной связалась автор одной из статей, что я цитировала, точнее перефразировала довольно большой отрывок из её статьи и указала в списке источников имена, которые она цитировала, но не сослалась/не указала эту её конкретную статью и ее фамилию.
Университет провел расследование и выяснил, что я допустила такую халатность в отношении еще нескольких авторов и решил отозвать мой диплом. В расследовании они называют это умышленными действиями, а не халатностью. В отчете о плагиате у меня 86,6 % уникальности и 14,4% заимствований. Но т.к. они провели тщательное расследование всей работы, то нашли все отрывки, где я использовала перефразирование, но не сослалась или не правильно сослалась на авторов.
Т.к. бакалавриат по направлению “Лингвистика” я закончила в 2012 году знания о написании научных работ у меня с успехом улетучились, точнее нас там не учили цитированию вообще. А в Австрийской магистратуре видимо думали, что студенты на этой ступени уже всё умеют. Поэтому я наделала не мало ошибок в цитировании (т.к. неправильно поняла правила) и по своей наивности не считала перефразирование плагиатом. Да и все, кто учился в России и знает наш менталитет, знает, что для нас курсовые и выпускные работы не настолько важны и пишутся менее скрупулёзно чем в Европе. Тут конечно нечем гордиться, но я старалась написать хорошую работу и при этом не красть чужую интеллектуальную собственность. Во время учёбы я была всегда ответственна и готова к занятиям.
У меня есть еще 10 дней на обжалование их решения, и я составила уже его примерный текст и хотела бы вместе с Вами откорректировать так, чтобы максимально увеличить шансы убедить суд (или инстанцию, которой передано моё дело) не аннулировать мой диплом. Я принесла извинения преподавателю по имейл (и не раз) и готова тщательно изучить правила цитирования и переписать правильно все отрывки, где я не правильно указала источники или не указала совсем.
Подскажите пожалуйста занимаетесь ли Вы вопросами интеллектуального права/защитой студентов и какая будет стоимость Ваших услуг? Я не живу в Австрии и меня интересует онлайн консультация.
С уважением,
Екатерина